[we gaan terug, terug in de tijd]

Het is zaterdag 30 oktober, kwart voor tien.

Achim kijkt in het tv-blad. De weekendfilm op Een is bezig, zegt hij, en Inspector Lynley op Twee. Lynley en Havers moeten de dood onderzoeken van een vrouw, een zekere Morag. Er zijn nauwelijks sporen en toch slagen de twee speurders erin de moord in verband te brengen met de exclusieve privé-club Mayfair van parlementslid Nigel Sanderson.

Het is zaterdag 30 oktober, twaalf voor tien.